Inspiração Cyco

Dois integrantes de duas das mais pesadas e conhecidas bandas do Brasil prestando sua reverência ao ST: Igor Cavalera, baterista do Sepultura (eu sei que ele já deixou a banda, mas sabe como é); e Jão, guitarrista do Ratos de Porão.

Igor mais uma vez, à direita, agora de bandana ST

Igor, à direita, envergando a bandana do ST

Igor, à esquerda, atacando de DJ com o seu novo projeto MixHell

Igor mais uma vez, agora à esquerda, atacando de DJ com o seu novo projeto MixHell

Jão, à direita, com camisa do Suicidal no México

Jão, à direita, com camisa do Suicidal no México

Há uma curiosidade importante no caso do Jão. Ouvindo o Still Cyco After All These Years (disco em que o ST regravou o seu primeiro álbum, de 1983, dez anos depois), o guitarrista entrou na pilha de fazer o mesmo com o RDP em relação ao Crucificados pelo Sistema.

Vejam só, em trecho retirado do site oficial do grupo…

“Eu ouvi a regravação que o Suicidal Tendencies fez do primeiro disco e achei a idéia bem legal. O lance de fazer uma releitura do primeiro trabalho iria ser muito bom para nós”, fala Jão. “Começou meio que de brincadeira mesmo. Sempre tocamos as músicas antigas nos shows e a galera gosta muito, por isso, seria legal dar uma nova interpretação daquele primeiro trabalho. O Sistemados Pelo Crucifa mistura aquele típico crust sueco-finlandês com o hardcore porrada norte-americano e o punk rock tradicional. Foi assim que Agressão, Repressão e FMI ficaram com uma levada mais cadenciada. O Jello (Biafra) foi quem mais se empolgou, pois o Crucificados é um dos discos favoritos dele até hoje”, completa Boka, que entrega uma faixa escondida do CD: “É uma versão para Guerra Civil Canibal com outra letra.”

Regravação concluída em 2000 que, assim como a dos Cycos, é recomendadíssima!

Ratos_De_Porao-Sistemados_Pelo_Crucifa-Frontal

Quem quiser baixar, é só ir por aqui: Rapidshare e Megaupload

Mais opções de download: Sharebee e 4Shared.

********************************

Members of the two heaviest and famous bands in Brazil, honoring ST: Igor Cavalera, drummer of Sepultura (actually, ex-member); and Jão, guitarist of Ratos de Porão.

There is an interesting fact about RDP. Listening to the Still Cyco After All These Years (the re-recorded ST first album, ten years later), the guitarist has thought about doing the same with Crucificados pelo Sistema.

An excerpt from the RDP official website: “I heard the rewriting of Suicidal Tendencies and was a pretty cool idea. Revisit our first job would be great for us,” says Jão.

Job completed in 2000, and like the Still Cyco, highly recommended!

OBS:  essa é uma tradução que visa somente tentar facilitar as coisas para os camaradas estrangeiros. Se você encontrou algum problema, um erro bizarro, por favor me avise!

2 Comentários

Arquivado em ST for Life

2 Respostas para “Inspiração Cyco

  1. André

    MAs qual é a senha?

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s